Theatrical News

Bravo!

La Guerra dei Roses
Italian review quotes

Critic: Miss Sandra Maluetta

Quando un film calpesta le tavole del palcoscenico, le sue immagini di luce iniziano a prendere corpo … grazie alla magia del teatro … dove tutto e' imprevedibile …
When a film is adapted to the stage, its images of light begin to take to body… thanks to the magic of the theater… where all is unforeseeable…

La regia di Chiti ha il ritmo sostenuto tipico della commedia, tempestiv nei dialoghi e nelle azioni esasperate degli attori … con una scenografia imponente ideata da Ribertelli
The direction of Mr. Chiti has the rhythm typical of comedy, timely in the exasperated actions of the actors… with the imposing art direction of Mr. Ribertelli

In questa versione sospesa tra vita e morte, commedia e tragedia, un contributo determinante lo da' la colonna sonora originale …
In this version suspended between life and death, comedy and tragedy, a decisive contribution resonating of the original work…

Critic: Miss Silvia Bernardi

… va diritto al sodo … senza fronzoli o giri di parole. Lo spettacolo … affront ail tema spigoloso dei conflitti di coppia … Guerra senza esclusione di colpi …
… it goes straight to the nucleus… without frills or turns of words. The show… faces all conflicts couples are afraid of … A war without exclusion of blows…

L. Lattuada e G. Zanetti, diretti da Ugo Chiti, puntano sull'interpretazione asciutta, disinvolta anche nei momenti piu drammatici
Miss L. Lattuada and Mr. G. Zanetti, directed by Mr. Ugo Chiti, aim at the dry interpretation, but unwrap in the saddest moments to us

Critic: Miss Antonia Dalpiaz

… un clima sicuramente denso di adrenalina ed emozioni
… an adrenalin dense climate of emotions

… bisogna riconoscere a Ugo Chiti una scelta registica molto efficace, con un'ambientazione scenica appropriata … ha saputo creare una convincente atmosfera …
… We need to recognize Mr. Ugo Chiti as a very effective director, producing an appropriate ambient stage … he knows how to create a convincing atmosphere…

Tanti gli applausi per un lavoro che nel proseguo delle repliche sapra' dare loro delle belle soddisfazioni …
Much applause for this and future performances that give audiences much satisfaction

> Make a Comment

See complete E-Sheet 67